LIHO

fot. Magdalena Berny

Projek LIHO jest artystyczną podróżą z Meksyku do Japonii przez Polskę, do której zaprosiłam Grzegorza Lisa. Technika wyklejania koralikami czaszek oraz przedmiotów ozdobnych pochodzi z Meksyku, a dokładniej z plemienia Chuichol. Moje wcześniejsze realizacje możecie zobaczyć w zakładce SPIRIT ANIMALS. Zmęczona jednak tematem czaszek i śmierci, wpadłam na pomysł, aby wykonać swoją wersję masek japońskich- Yokai znanych z teatru Kabuki oraz bardzo popularnych w japońskiej popkulturze.

Wykonałam z gliny oraz papieru 6 masek:

Dwie maski KITSUNE– Słowo KITSUNE w języku japońskim oznacza LISA. Zwierzę uważane za sprytne i zwodnicze, któremu przypisuje się magiczne zdolności. Według japońskich wierzeń lis po ukończeniu stu lat otrzymuje zdolność przemiany w człowieka. Kitsune utożsamia się najczęściej z niesamowicie pięknymi kobietami, są to magiczne stworzenia, które przemierzają pograniczne obszary pomiędzy światami ludzi i lisów.
Jedna maska HANNYA– która jest przedstawieniem demona kobiety, która została całkowicie owładnięta zazdrością z powodu miłości. Maska była zakładana przez aktorów podczas spektakli. Ukazywała szeroki wachlarz emocji, nie tylko zazdrość, ale również: wściekłość, bezradność, upokorzenie, odrzucenie i bezsilność.
Trzy maski NEKO– czyli kotów o nadprzyrodzonych zdolnościach.

MANEKI NEKO– Mityczna postać maneki-neko ma swoje źródła w chińskiej i japońskiej tradycji. Koty były odbierane niejednoznacznie – z jednej strony oddawały nieocenione usługi jako czujne zwierzęta domowe i pogromcy myszy, a więc przynosiły korzyści, z drugiej strony przypisywano im umiejętność przemiany w demony, np. w bakeneko i nekomata.
BAKENEKO– kot-duch potrafiący zmieniać swoją postać. Bakeneko będzie nawiedzał dowolne obejście, w którym jest trzymany, tworząc duchowe ogniki, nawiedzając śpiących, chodząc na swych dwóch tylnych łapach, zmieniając swój kształt na ludzki, a nawet pożerając swoją panią, aby zmienić kształt i zająć jej miejsce. Bakeneko potrafią też ożywiać zmarłych.
NEKOMATA– to stworzenie powstałe z kota domowego. Choć zwykle nekomaty zachowują podobną powściągliwość co koty, to jednak znane są z tego, że zachowują urazy. W celu dokonania aktów zemsty, nekomata często kontrolował zmarłych krewnych dręczyciela, nawiedzając ich, dopóki nie został udobruchany jedzeniem, przeprosinami i uwagą.

Każda z masek została starannie pokryta tysiącami szklanych koralików o średnicy 2 mm.

Grzegorz Lis wykonał do tego projektu 6 obrazów na drewnie z klasycznymi motywami japońskimi, na których zawiesiliśmy maski, oraz jeden oddzielny obraz przedstawiający Hannye.

Do współpracy zaprosiłam trzech wspaniałych fotografów: Mateusza Chrąchola (maski kitsune) , Magdalenę Berny (maska Hannya) oraz Piotra Lisa (maski Neko), każdy z nich stworzył własną fotograficzną opowieść o Yokai. Na fotografiach pojawiłam się ja oraz osoby bardzo mi bliskie: Grzegorz i Ida Lis, Agnieszka Kowalczyk oraz moje przyjaciółki Marta Lewandowska i Paula Czerwińska, które wystąpiły również w video) . Genialne makijaże do projektu stworzyła Kasia Latajka, a stylizacjami prosto z Japonii zajęły się Bożena z kimono.new.age oraz Greta z Hedo_Poznań.

W ramach projektu powstały również 2 klipy. Pierwszy z Hannya w roli głównej autorstwa Magdaleny Berny, oraz drugi, zwieńczający projekt nakręcony przez Piotra Lisa, do którego specjalnie na tę okazję Marta Lewandowska (Lewa) nagrała swój debiutancki utwór NEKO.

ENG.

The LIHO project is an artistic journey from Mexico to Japan through Poland, to which I invited Grzegorz Lis. The technique of beadwork on skulls and decorative objects originates from Mexico, specifically from the Huichol tribe. You can see my earlier works in the SKULLS section. However, tired of the theme of skulls and death, I came up with the idea of creating my own version of Japanese masks – Yokai, known from Kabuki theater and very popular in Japanese pop culture.

Each of the masks has been carefully covered with thousands of 2mm glass beads.

Grzegorz Lis created 6 wooden paintings for this project with classic Japanese motifs, on which we hung the masks, and one separate painting depicting Hannya.

I invited three wonderful photographers to collaborate: Mateusz Chrąchol (kitsune masks), Magdalena Berny (Hannya mask), and Piotr Lis (Neko masks), each of whom created their own photographic story about Yokai.

As part of the project, 2 video clips were also created. The first one features Hannya, directed by Magdalena Berny, and the second, concluding the project, was filmed by Piotr Lis, for which Marta Lewandowska (Lewa) recorded her debut song NEKO specially for this occasion.

LIHO- NEKO
04.2022
photo and video: Piotr Lis
models: Paula Czerwińska, Marta Lewandowska, me
mua: Kasia Latajka
kimono: Hedo Poznań