ŚLADY OBECNOŚCI. CIAŁA, KTÓRE MILCZĄ
Cykl sześciu rzeźb poświęconych dzieciom, których poczucie bezpieczeństwa zostało naruszone przez chorobę, wojnę, stratę czy trudną sytuację rodzinną. Interesuje mnie to, co dzieje się z dzieckiem, kiedy doświadcza emocji, których nie potrafi jeszcze nazwać ani opowiedzieć.
Rzeźby nie są portretami konkretnych osób. Ich gesty, napięcia i puste wnętrza odnoszą się do doświadczeń, które pozostają w ciele, nawet gdy nie znajdują ujścia w słowach. To ciała, które milczą, ale wciąż noszą ślady tego, co się wydarzyło.
Powierzchnie prac buduję ręcznie z tysięcy drobnych szklanych koralików. Każdy element staje się częścią większej struktury — podobnie jak emocje, wspomnienia i przeżycia składające się na historię człowieka. Powtarzalny, czasochłonny gest nakładania koralików jest dla mnie także formą skupienia i uważności.
Projekt został zrealizowany w ramach Stypendium Kulturalnego Prezydenta Miasta Kalisza w dziedzinie sztuk wizualnych. Wernisaż odbył się 17 września 2026 roku na Głównym Rynku w Kaliszu. Towarzyszyło mu działanie „Wspólny ślad obecności”, podczas którego uczestnicy nawlekali koraliki, współtworząc pracę.
ENG.
TRACES OF PRESENCE. BODIES THAT REMAIN SILENT
A series of six sculptures dedicated to children whose sense of safety has been disrupted by illness, war, loss or difficult family circumstances. I am interested in what happens when a child experiences emotions they cannot yet name or put into words.
The sculptures are not portraits of specific people. Their gestures, tensions and hollow interiors evoke experiences that remain in the body even when they cannot be expressed in words. These bodies remain silent, yet continue to bear traces of what has happened.
I build the surfaces by hand using thousands of tiny glass beads. Each element becomes part of a larger structure, just as emotions, memories and experiences form a person’s story. The repetitive, time-consuming act of applying beads is also a practice of concentration and attentiveness for me.
The project was realised with the support of the Mayor of Kalisz Cultural Scholarship in the visual arts category. The exhibition opened on 17 September 2026 in Kalisz’s Main Market Square. It was accompanied by “A Shared Trace of Presence”, a participatory activity in which visitors threaded beads to contribute to a shared artwork.
Galeria / Gallery
